Nick, je ne savais pas qui appeler.
- Il vous écoutera, vous. - Tout ira bien.
- Où est Mike ? - Dans sa chambre.
Enfermé. J'ai peur qu'il fasse une bêtise.
Il est accusé de viol ?
Il était incohérent.
Il répétait qu'il ne voulait pas aller en prison.
Mike ?
Nick Morelli. Ta mère m'a appelé. Elle se fait du souci pour toi.
Mike ?
- Depuis quand c'est silencieux ? - Cinq minutes.
- Nick ? - Mike, calme-toi.
Calme-toi.
C'est une ambulance. Explique-moi.
Je n'ai violé personne.
D'accord. Et pourquoi la police te soupçonne-t-elle ?
Dis-moi ce qui s'est passé.
Je rentrais quand ils me sont tombés dessus.
Ils ont dit que le suspect avait un sweat rouge comme le mien.
Quand le flic a sorti les menottes, je me suis enfui.
Je vois. Écoute, il n'y a rien d'irréparable.
Mais il va falloir faire face à la situation.
- La police arrive. - Ils ne me croiront pas.
Ils t'écouteront. Je suis là. Je te protègerai.
Je m'occupe de tout. Ne t'en fais pas.
- Range ce revolver. - Mike !
- Range-moi ça ! - Enfermez-vous à clé.
Maintenant, May ! Donne-moi ce revolver.
Donne-le-moi.
La police va arriver.
Et si tu es armé, ça fera mauvais effet.
- Donne-moi ce flingue ! - Ouvrez !
Donne-le-moi.
- Le suspect est armé. - À terre !
Mon client n'opposera aucune résistance.
- Voilà son revolver. - Face contre terre.
Dans ma veste, il y a ma carte de visite.
- Je suis avocat. - Attendez.
Je le connais. Lâchez-le.
Il invoque le cinquième amendement.
Morelli, comment appelle-t-on un avocat armé ?
- Je ne sais pas. - Un homicide justifiable.
- Très drôle. - Ça ne le sera pas la prochaine fois.
LES DÉFENSEURS
NEVADA CONTRE WAYNE
Tu le connais depuis qu'il a 12 ans ?
Mike était bloqueur dans une équipe de minimes
que Pete et moi sponsorisions.
À 17 ans, il s'est fait pincer pour possession de drogue.
- Où est son père ? - Il a fichu le camp.
Je ne l'ai jamais connu.
Le voilà. Ça va ?
- Que s'est-il passé ? - Ce n'est rien.
Je vous écoute.
On manque de place. Ce sont des choses qui arrivent.
Pas avec lui.
S'il lui arrive quoi que ce soit,
je vous ferai tous destituer de votre emploi.
- Ça va ? - Oui. Un mec m'en a mis un.
Lisa, ma collaboratrice.
Elle va faire le point.
D'après le rapport de police,
la victime dormait chez elle
et s'est réveillée quand elle a été agressée à 22 h 17.
Elle a appelé la police après le départ de l'agresseur à 23 h 14.
J'étais chez moi à 22 h. Avec ma mère.
On regardait la télé. J'ai dit que je sortais.
Elle m'a dit de bien fermer la porte et je suis sorti.
- C'est déjà ça. - C'est un début.
Mais le témoignage d'une mère n'est pas un alibi formidable.
- Et ensuite ? - J'ai passé la soirée chez Desi.
À quelle heure êtes-vous arrivé ?
22 h 30. Je suis reparti après minuit.
Je rentrais quand les flics m'ont chopé.
Il nous faudra les coordonnées de Desi.
Ma mère est là ?
Ta mère ? Oui.
Tu pourras la voir dès qu'on aura terminé.
- Nick ? - Oui.
Tout se passera bien, hein ?
Oui, Mike, ne t'inquiète pas.
May.
Je ne veux pas vous inquiéter mais il est un peu amoché.
- Que s'est-il passé ? - Un détenu l'a attaqué.
Mais j'ai prévenu les gardes.
Si ça se reproduit, on le placera en détention protégée.
Mon Dieu !
Mike dit que vous avez regardé la télé
jusqu'à dix heures, hier soir ?
C'est vrai. On a regardé la télé, puis il est sorti.
Que lui avez-vous dit ?
Je lui dis toujours de bien fermer derrière lui quand il sort.
Très bien. Allez voir votre fils maintenant.
Être juré est un honneur et une expérience enrichissante.
Mais, c'est aussi une grande responsabilité.
- C'est libre ? - Bonjour.
Il est louche, ce juge.
Entièrement d'accord.
Pas mal.
Laisse tomber. Elle ne t'a même pas vu.
Elle vient de me sourire. Tu ne l'as pas vu.
Vous devez signaler tout vice de forme.
Les vices, ça le connaît.
Pourquoi ? Raconte-moi.
L'an dernier, les flics l'ont retrouvé évanoui dans une boîte.
Combinaison en latex intégrale.
Il respirait par un petit embout.
Il a dit que c'était pour perdre du poids.
Ça ne me dit rien.
La presse n'en a pas parlé. Mais, dans le milieu, ça se sait.
- Qui m'a pris mon jus ! - Derrière le lait.
Il n'est plus là.
Merci.
- Alors ? - Desi Williams, 21 ans.
Mike l'a connu à 16 ans
au tribunal pour enfants.
Délinquants mineurs. Évitons le sujet.
- Autre chose ? - Arrestation pour possession.
De cannabis, je t'en prie.
- De cannabis. - Héroïne.
J'ai entendu cannabis.
Depuis, Desi est complètement clean.
Il a un travail fixe et va aux réunions des NA.
Va le voir. On a besoin de lui pour confirmer l'alibi.
Il n'est pas allé travailler et il n'est pas chez lui.
Sa propriétaire nous appellera à son retour.
- Et la victime ? - Lona McKerin, 21 ans,
étudiante à USLV. Aucune condamnation.
Pas de drogue, pas de problèmes psychiatriques.
J'ai trouvé l'inspecteur Smith.
J'ai promis au répartiteur des places pour Thunder from Down Under.
J'ai besoin de votre signature.
Signez.
Initiales. Signez.
- C'est pour Pete. - Donnez-moi ça.
Il paie ses costumes avec la carte du cabinet ?
Je n'en sais rien.
- Zoey. - Je ne sais rien.
Zoey ! Zoey !
Vous avez tous été assermentés.
L'affaire qui nous concerne est une tentative d'enlèvement parental.
L'accusé, Alexei Nemerov,
est accusé par son ex-femme, Kelli Lazine, d'avoir enlevé leur fils.
L'un de vous connaît-il l'accusé ?
Et parmi les avocats ?
À bientôt.
À part M. Kaczmarek ?
Asseyez-vous.
J'aimerais être exemptée.
- Pourquoi ? - Je n'ai pas de voiture.
J'ai dû prendre trois bus ce matin.
Désolé, ce n'est pas suffisant.
Si vous le souhaitez, j'ai une décapotable.
Excusez-moi. Excusez-moi. Excusez-moi.
Le cabinet n'a pas à payer tes costumes !
M. Anderson,
je vois ici que vous êtes divorcé.
Pensez-vous que cela puisse affecter votre impartialité ?
Non.
- Le divorce s'est bien passé ? - Je la hais.
Juré non admissible.
Vous pouvez partir.
- Non admissible. - Vous pouvez partir.
- Non admissible. - Vous êtes libre.
- Non admissible. - Allez-y.
- Non admissible. - Vous êtes libre.
- Non admissible. - Libre.
Libre. Vous pouvez partir.
Vous pouvez partir.
Vous êtes libre. Vous pouvez partir.
L'avocat de la défense ou l'avocat général
ont-ils d'autres questions pour ce jury ?
- Non, M. le juge. - Allez. Cole ?
Allez.
- Aidez-moi. - Non.
On a un jury.
Merci beaucoup. Allez voir le greffier.
Le procès commence demain.
Excusez-moi. Attention. Attention !
- Cole ? - Je ne peux pas vous parler.
Vous êtes fou ?
Il y a un avocat dans votre jury.
Indépendamment de mes sentiments pour vous, Kaczmarek,
je sais que vous aimez le droit.
J'espère donc que vous vaincrez
vos pires instincts et que vous le condamnerez.
Et, à ce moment-là, un petit morceau de vous mourra.
9 h pile. Ne soyez pas en retard.
Vous êtes un grand bavard mais vous avez des petits pieds.
- C'est mon jour de congé. - Hank, écoutez.
Je dois vous parler de Mike Wayne.
Moins d'une heure après la plainte de la victime,
vos agents ont arrêté mon client sans preuve.
Il correspondait au signalement et était dans le périmètre.
Mes gars lui ont posé des questions
et il a filé.
Les innocents n'essaient pas de fuir.
Si, si vous les brusquez.
- Qui l'a brusqué ? - Vos gars.
- Non. - Si.
- Non. - Si, je vous dis.
- Non. - Ça suffit.
Avez-vous envisagé une autre piste ?
Des délinquants sexuels ? Des gars en liberté surveillée ?
- L'ADN ? Des empreintes ? - Pas d'empreintes. Pas d'ADN.
Mais des traces de latex. Il portait un préservatif.
Il n'a qu'une condamnation pour possession.
Et, du jour au lendemain, c'est un violeur
qui sait comment brouiller les pistes ?
Ça n'a aucun sens. Ça ne tient pas debout.
Vous savez ce qui tient debout ?
Deux heures après l'arrestation de votre client,
la victime l'a reconnu lors d'une séance d'identification.
"Voilà l'homme qui m'a violée, M. l'agent."
J'aimerais avoir autre chose, Nick, mais je n'ai rien.
Et c'est mon jour de congé.
À demain au tribunal. Au revoir.
- Qu'est-ce que c'est ? - Je n'en sais rien.
- C'est la bonne adresse ? - C'est celle que m'a donnée la proprio.
- Tu es très élégante. - Merci.
- Où as-tu acheté ton tailleur ? - Pete.
- Pete ? - Oui.
Il a payé avec la carte du cabinet ?
Il était soldé.
Nick.
- Comment ça va ? - Bien.
- Vous avez failli y passer ? - On s'amuse comme on peut.
Oui. Que faites-vous ici ?
Je viens voir un témoin.
- Qui ? - Desi Williams.
Vous ne l'avez pas arrêté ?
Non, on ne l'a pas arrêté.
- Ça remonte à quand ? - À moins de 24 h.
Cause du décès ?
Vu l'aiguille qu'il avait dans le bras,
je pencherais pour une overdose.
J'ai entendu cannabis.
Il a été identifié par la victime. Son seul alibi est mort.
On est fichus.
Ça, pour être mal, on est mal.
Ça pouvait difficilement être pire.
Non.
Desi était clean. Ce n'était pas lui.
Ils font des erreurs. Ils font des erreurs.
Mike, j'ai vu les photos.
C'est Desi.
Ils estiment l'heure du décès
au moment où vous étiez ensemble.
L'avocat général sera-t-il en mesure de prouver
que vous vous droguiez ?
Non.
On a mangé une pizza et joué à des jeux vidéo.
Tu es sûr ?
Je ne veux pas me faire coincer au tribunal.
Nick, je suis clean.
Faites-moi faire une prise de sang.
D'accord.
Bonjour.
- Tu en fais une de ces têtes. - Toi aussi.
Mon alibi vient de mourir d'une overdose.
J'ai été assigné comme juré.
Ça pourrait être pire, je le reconnais.
J'ai eu peur. Il est neuf ?
C'est déductible des impôts.
C'est une carte professionnelle. Tu ne t'en sers pas pour payer tes costumes.
Quel costume ? C'est une tenue de travail.
Tu sais qui a coincé Al Capone ?
Ce ne sont pas les agents spéciaux. C'est le fisc.
J'ai vu le film.
Tu n'as rien appris ?
Ne mens pas à De Niro s'il a une batte.
Allons, Pete, tu ne peux pas faire ça.
- Tout le monde le fait. - Je n'ai rien entendu.
Je ne t'ai pas entendu dire que tu fraudais le fisc.
Donc, quand le fisc viendra t'arrêter,
je prendrai un air choqué et surpris.
Après le divorce,
qui a obtenu la garde de votre fils Sasha ?
Alexei courait trop les filles pour s'en occuper.
- Objection. Trop vague. - Retenue.
Objection. Trop vague.
Objection retenue.
Le témoin se contentera de répondre aux questions.
J'ai eu la garde. Il avait un droit de visite.
Et le jour en question, où M. Nemerov devait-il emmener
- Sasha ? - Au cinéma.
Et, sans nouvelles d'eux, le soir, j'ai appelé la police.
Ça me semble excessif.
Pourquoi avez-vous pensé à un kidnapping ?
Objection. Suggestif.
Objection. M. Cole est trop suggestif.
- Objection retenue. - On va avoir des ennuis.
Quand il a été arrêté,
où M. Nemerov avait-il emmené Sasha ?
À l'aéroport. Ils s'apprêtaient à partir en Russie.
S'ils étaient partis, je n'aurais jamais revu Sasha.
- Objection. - Tu allais le cacher
dans un taudis juste pour te venger de moi, salaud.
Je la hais.
M. Nemerov, vous avez quitté votre emploi au garage Peterson
deux jours avant votre arrestation.
- Est-ce correct ? - J'en avais assez.
Vous ne projetiez pas de fuir en Russie ?
Non.
Vous avez dit que Mlle Lazine vous avait autorisé
- à emmener Sasha en Russie ? - Oui.
Pour fêter l'anniversaire de ma grand-mère.
- Elle va avoir 90 ans. - Il s'adresse au jury.
C'est une astuce d'avocat. Il est doué.
Son arrière-grand-mère va mourir, je voulais qu'il la voie avant.
Elle a dit qu'elle serait comblée si elle le voyait.
Je dormais.
J'étais fatiguée et je m'étais couchée tôt.
Puis, j'ai...
J'ai senti un poids sur moi.
J'ai cru que je rêvais.
Il m'attachait les bras.
À votre réveil, votre agresseur était sur vous ?
Je me suis débattue de toutes mes forces.
Vraiment.
Les gens disent
qu'on a une sensation de flotter hors de son corps. Pas moi.
Pas du tout.
J'aurais tellement voulu mais...
Mais je...
- On peut faire une pause. - Non.
Je veux continuer.
Il faisait...
Il faisait nuit mais j'ai pu voir qu'il avait...
Il avait un visage enfantin parce qu'il...
Il n'avait pas de barbe.
J'ai pu...
Je l'ai senti quand il s'est frotté contre moi pendant...
Pendant qu'il me violait.
Reconnaissez-vous l'homme qui vous a agressée
dans le tribunal ?
Oui.
C'est lui. Il m'a violée.
- C'est faux. - Vous...
- Du calme. - Ce n'est pas moi.
- Calmez votre client. - Calme-toi.
Nous sommes profondément désolés.
J'ai terminé.
M. Morelli.
La défense n'a plus de questions
pour le témoin, Mme la juge.
On a la vidéo de la séance d'identification
de Lona McKerin.
Super. Vas-y.
Si vous reconnaissez votre agresseur,
entourez sa photo avec ce stylo rouge.
J'ai celui de tout à l'heure.
C'est lui.
- Vous êtes sûre ? - Oui.
Elle a dit : "Celui de tout à l'heure."
Et alors ?
Que s'est-il passé "tout à l'heure" ?
Je préférerais que vous ne soyez pas ici.
Et je regrette de devoir vous interroger.
Mais mon client est accusé d'un crime terrible.
Je vais vous montrer la vidéo
de l'identification de mon client.
Et je vous poserai quelques questions.
- Vous voulez bien ? - Oui
Merci.
Si vous reconnaissez votre agresseur,
entourez sa photo avec ce stylo.
Prenez votre temps.
Je comprends.
- Je peux faire une pause ? - Bien sûr.
- Je suis juste fatiguée. - Aucun souci.
Vous souvenez-vous d'avoir fait une pause ?
Oui. Je n'avais pas dormi depuis longtemps.
Bien sûr. Je comprends.
Vous avez repris 30 min plus tard ?
- Oui. - Bien.
Si vous reconnaissez l'homme qui vous a agressée,
entourez sa photo avec ce stylo rouge.
J'ai celui de tout à l'heure.
C'est lui.
- Vous êtes sûre ? - Oui.
Mademoiselle, est-ce la page que vous avez entourée ?
Oui.
Saviez-vous que ce n'était pas la même qu'avant votre pause ?
Pardon ?
On vous a montré deux sélections de photos ce soir-là.
Et le seul à être dans les deux
était mon client.
Vous ne le saviez pas ?
Non.
Vous n'avez pas identifié mon client la première fois.
- Est-ce correct ? - Oui.
Mais vous l'avez reconnu la deuxième fois ?
Oui.
Est-ce parce que vous vous êtes souvenue l'avoir vu
sur la première photo et non le soir du drame ?
Non.
Ça ne peut être que lui.
Quand je l'ai désigné, ils m'ont dit
qu'il était déjà en prison.
Je sais combien c'est difficile pour vous.
Mais je vais vous demander de bien réfléchir.
Au vu de ces révélations,
pouvez-vous dire sans hésiter
que c'est mon client qui vous a violée ce soir-là ?
Objection. La question a déjà été posée.
Objection rejetée. Répondez, je vous prie.
Je ne suis pas sûre.
Mlle McKerin,
il faut être sûre.
Je ne...
Je ne sais pas.
J'ai terminé, Mme la juge.
Mary,
nous savons que vous ne croyez pas Kelli.
Sans avoir recours au terme "micro-expression"
ou à ce que vous avez vu dans 48 Hours Mystery,
pouvez-vous nous dire pourquoi ?
On dirait une salope.
- Elle est d'accord. - Je n'ai pas dit ça comme ça.
Kelli était une très mauvaise épouse. Elle était condescendante.
Elle était secrète et arrogante.
Et Alexei, à part ses infidélités, semble formidable.
Il est drôle. Il a du charme. Il est séduisant.
Ils aiment tous les deux Sasha.
Êtes-vous d'accord ?
- Mary ? - Oui.
- Talia ? - Oui.
Génial. Eh bien, ça n'a rien à voir avec notre verdict.
J'y suis.
"La mère a la garde de l'enfant d'office.
"Le père de l'enfant ne devra pas retirer l'enfant
"de la garde physique de sa mère."
C'est tout ce qui nous intéresse.
Alexei a-t-il sciemment voulu prendre Sasha à Kelli ?
Qui dit oui ?
Allez, Mary.
Oui. Talia ?
Allez.
Très bien.
On reprendra demain.
Voilà.
Gladys, votre chat est diabétique. Plus de bonbons.
Talia, un instant.
Je reconnais qu'on mange très bien, mais il ne faut pas exagérer.
N'avez-vous rien d'autre à faire ?
Il faut que j'y aille.
Talia, votre sac à main.
Les bus roulent bien ?
Oui.
Bonjour.
Désolé pour le retard. Ça va ?
Oui.
Je ne suis pas habituée à tout ça.
Tant mieux.
Du nouveau ?
Pas grand-chose.
Étudiante à plein temps à l'université de Las Vegas ?
Pourquoi ?
Où sont les bouquins ?
Regarde.
Elle travaille chez Fabio.
Elle fait de longues journées.
Comment peut-elle être étudiante et travailler six jours sur sept ?
- Bonjour, Nick. - Bonjour.
Qu'est...
Qu'est-ce que c'est ?
Je ne vois rien avec ta main.
C'est une facture
pour des soins de bien-être
au Beverly Hills.
- Il y a un an. - Ne change pas de sujet.
C'était un séminaire à Los Angeles.
Tu essaies de coincer Nicky ?
- Tu y étais avec Jess. - C'est ma femme.
Les vacances en famille ne sont pas déductibles.
Dring. Dring. Allô ? M. l'agent du fisc ?
Qui cherchez-vous, Nick Morelli ? Ça fait mal, hein ?
Tu me le paieras.
- Lisa. - Pete.
Que se passe-t-il ?
Lona était étudiante à USLV
mais elle a arrêté ses études
après avoir accusé un étudiant de l'avoir violée.
- Et on ne le savait pas ? - Elle n'a pas porté plainte.
L'université a pris l'affaire en main.
Il s'est avéré que les deux étudiants étaient ivres.
L'université n'a pas donné suite et elle a tout lâché.
On a le nom de l'accusé ?
Ce ne sera pas recevable.
Pourquoi ? Ça renforce la crédibilité de l'accusé.
C'est ta première affaire de viol...
Ça n'a rien à voir. Ça reviendrait à attaquer la victime.
Le jury doit savoir qu'elle a menti une première fois à ce sujet.
Mais pas cette fois. Ils lui ont fait un kit de viol.
- Ce n'est pas Mike. - Oui,
et Lona a reconnu
qu'elle n'était plus sûre.
On a déjà un doute raisonnable.
Très bien. Allons jusqu'au bout de ton raisonnement.
On s'arrête là
et on espère que le jury nous suivra ?
Que proposes-tu ?
Tu veux salir sa réputation ?
Tu crois que c'est ce que je veux ?
Vraiment ?
Je n'ai pas le choix, Lisa.
Vous étiez étudiante à USLV, est-ce correct ?
- Oui. - Vous avez arrêté vos études ?
- Objection. Objectif ? - Je retire ma question.
Mlle McKerin,
avez-vous déjà été victime d'une agression sexuelle ?
Objection. Cette question vise à discréditer la plaignante.
Elle vise à établir la crédibilité de l'accusé.
Poursuivez, mais soyez prudent.
- Eh bien ? - Oui.
À l'université.
Y a-t-il eu une enquête ?
Oui.
Et quelle a été l'issue de l'enquête ?
Le conseil administratif n'a pas donné suite.
Ils pensaient que j'avais menti.
Ce n'est pas vrai.
Merci.
L'audience reprendra dans 10 minutes.
- May. - Maître.
- Ça va ? - Oui.
On refait le point, une dernière fois ?
Non.
Elle s'en remettra.
Michael avait les moyens de se prendre un appartement.
Mais il est resté, parce qu'il sait
que j'ai horreur d'être seule à la maison.
C'est un bon fils.
Vous êtes une bonne mère.
Si vous avez besoin de parler,
si vous voulez parler de quoi que ce soit, je suis là.
Je ne sais pas quoi faire.
Il n'a que moi.
Faites ce que vous pensez devoir faire.
C'est mon fils.
C'est leur fille.
J'avais bu deux verres de vin
et je m'étais endormie en regardant la télé.
Quelle heure était-il ?
Quand je me suis réveillée, il devait être 21 h.
Où était Mike ?
- Je ne sais pas. - Vous ne savez pas ?
- Ou... - Il n'était pas là.
Je l'ai cherché.
Je vois.
On a un problème.
Desi est mort. Ma mère doit témoigner.
C'est mon seul alibi.
Je ne peux pas citer ta mère comme témoin
en sachant qu'elle va mentir.
- Qu'allez-vous faire ? - Rien.
Le témoignage de la victime est douteux.
C'est assez pour gagner ?
Sans preuve matérielle, oui.
Mais on ne peut pas en être sûr.
Citez-moi comme témoin.
Que vas-tu dire, Mike ?
Pour confirmer ton alibi, il faudrait que ta mère
mente.
Mais, ça, le jury ne le sait pas.
Pardon ?
On se fiche de la vérité.
Vous êtes avocat. Votre boulot est de gagner.
Vous devez me citer comme témoin
pour que je puisse convaincre le jury que je suis innocent,
comme je l'ai fait avec vous.
Si vous refusez, je dirai que j'ai été mal défendu.
Et j'aurai droit à un autre procès.
S'il vous plaît.
Faites votre boulot.
Je n'irai pas en taule pour cette garce.
Nick ! Nick, arrête.
Gardien ! Gardien !
J'ai regardé ce gosse dans les yeux
et je me suis fait avoir.
- Tu voulais le croire. - Je n'aurais pas dû marcher.
Qu'est-ce qu'on fait ?
Tu ne peux pas le citer, en sachant qu'il va mentir.
- Retire-toi. - En plein procès ?
Les juges refuseront.
Je n'en reviens pas.
J'ai instillé le doute dans l'esprit de la victime.
Je l'ai pratiquement traitée de menteuse.
J'ai une idée.
Mike veut témoigner, laisse-le faire.
Laisse-lui raconter sa version des faits.
Et si Nick n'interroge pas Mike
et n'émet aucune objection,
- le procureur comprendra. - Mike se coulera seul.
Ou on lui accroche une pancarte avec "Je suis un violeur"
autour du cou ?
Nick, laisse-le faire. Ne l'en empêche pas.
Voilà ce que tu dois faire.
Non.
Nous sommes des avocats de la défense. On défend.
C'est notre boulot.
La défense est-elle prête ?
Oui, Mme la juge.
Qu'attendez-vous ?
Faites votre boulot.
Pourriez-vous nous dire ce qui est arrivé
le soir du drame ?
J'ai dîné avec ma mère.
Ensuite, on a regardé la télé
jusqu'à 10 heures passées.
Je lui ai dit que je sortais.
Je l'ai embrassée et je suis parti.
Y a-t-il autre chose que vous souhaitiez nous dire ?
Une fois dehors,
j'ai été chez mon copain, Desi.
Il devait être 22 h 30
et on a fait des parties de jeux vidéo.
Je suis parti vers minuit.
Et j'ai été accosté par des policiers.
C'est tout. Merci.
Votre témoin.
M. Wayne,
vous avez déclaré avoir fait des parties de jeux vidéo avec Desi.
- Est-ce correct ? - Oui.
Où était le canapé ?
Dans son salon.
Où était la télévision ?
De l'autre côté du canapé.
Vous ne pouviez pas être chez la victime
en train de la violer
parce que vous étiez chez Desi ?
Oui.
M. Wayne, voici une photo
prise chez Desi Williams juste après sa mort.
M. Wayne,
pouvez-vous nous expliquer comment vous avez joué à des jeux vidéo
sur une télé qui n'est pas là ?
Zoey, à vous de jouer.
Je suis désolée.
- Ce n'est pas mon sac. - Talia.
Garage Peterson.
Vous savez
que c'est une accusation grave ?
Je sais, mais pendant le voir-dire, elle a dit
qu'elle n'avait pas de voiture.
Il n'y a que moi qui écoute ici ?
Vous êtes sûr que c'est un porte-clés
du garage où travaillait l'accusé ?
Peterson's Used Car Land. Un nom mémorable.
Saviez-vous que
l'accusé connaissait cette femme ?
- Non. - Allez chercher la jurée.
Merci, M. Kaczmarek.
Vous aviez remarqué son sac ?
Je remarque tout.
Je m'attends à un petit cadeau.
- Un sac à bandoulière ? - Je vous entends.
- Désolé. - Désolé.
Le jury a-t-il un verdict ?
Oui, Mme la juge.
Concernant l'accusation de viol,
le jury trouve l'accusé, Michael Wayne, coupable.
Merci.
L'audience de détermination de la peine commencera demain.
Salaud.
- Vous m'avez piégé. - Vous vous êtes piégé seul.
Je demanderai un autre procès.
Bonne chance.
La même chose.
Que fais-tu ici ?
- La jurée sexy ? - Oui ?
L'accusé lui avait donné une voiture pour bloquer le jury.
Dix minutes après l'avoir remplacée, toc, douze voix, coupable.
- Quelle voiture ? - Une Tercel d'occasion.
Si je vendais mon âme, ce serait au moins pour une quatre portes.
Merci.
Pete,
tu ne te demandes jamais
ce qu'on ferait si on n'était pas avocats ?
Il y a un siècle,
mes ancêtres arrachaient des pommes de terre à mains nues.
Alors, même quand ça ne va pas fort, je préfère ce qu'on fait.
À nos mauvais jours.
- Et aux meilleurs à venir. - Oui.
- Laissez la bouteille. - C'est pour moi.
Fais attention.
Tu sais qui a coincé Al Capone ?
Les agents spéciaux.
Pas vrai ?